Meilleurs voeux 2015!

Cette année, on part à l'assaut des nuages!

Bonne nouvelle année à tous!

LB

Bon nadal a tots!

Je pense que c'était inévitable de s'y consacrer un jour...

La première fois qu'un catalan m'a expliqué la tradition du Tió de Nadal (la buche de noël), j'ai d'abord cru qu'il se foutait de ma gueule. Eh bien non.

Voici le concept, qui parle de lui même : 

Avant Noël, dans les familles catalanes, on dessine un visage souriant sur une bûche de bois, qu'on met sur deux pattes avant et qu'on couvre d'un drap. On lui donne ensuite un peu à manger de temps en temps (quand même ! pauvre bête !). Jusqu'ici, tout va bien.

Puis les enfants viennent alors avec des bâtons le frapper en chantant "caga tió! caga!" (chie, bûche! chie!)... et voilà que par MIRACLE, ils retirent des bonbons et autres sucreries de sous la couverture. 

La magie du caga tió a opéré. 

La rumeur voudrait que plus l'enfant tape fort, plus grosses seront les confiseries. 

Bref, à côté du sort réservé à cette pauvre bûche de Noël, le gavage des oies ressemble à de l'homéopathie. Je trouve ça tout simplement fascinant (quoique légèrement perturbant, pour le côté "violence récompensée"). 

On peut aussi acheter le caga tió directement fait sur n'importe quel marché de noël catalan, juste à côté des étals à caganer, ces "chieurs" santons de crèches encore une fois 100% catalans et aussi très surprenants (des petits paysans qui font caca, effet garanti dans la crèche). 

Pour les touristes en famille en Catalogne à la noël, si vous êtes curieux, il existe aussi des bûches "publiques" sur les marchés de noël, où les enfants peuvent attendre leur tour pour taper un bon coup et recevoir un bonbon, comme ailleurs ils patienteraient pour aller se mettre sur les genoux du père noël. N'ayant jamais cru ni à l'un, ni à l'autre, je ricane. Tout le monde sait bien que le seul qui existe vraiment, c'est Saint Nicolas. 

Joyeux Noël à tous! ... Et une petite pensée pour toutes les petites bûches catalanes prêtes à se prendre une raclée sous peu.

Interlude dédicace

Aujourd'hui, c'était dédicace Dit en Bulles au Furêt du Nord de Douai!

Tout cela dans l'esprit de Noël, pour la famille Gayant aussi. Voici quelques aperçus du travail, à commencer par un joli Gayant de Noël!

Et pour ceux qui n'auraient pas pu être là, mais qui le regrettent amèèèrement (comme je vous comprends), n'oubliez pas que notre boutique en ligne marche très bien aussi!
Et que vous commandez 2 albums, pour les fêtes de fin d'année, un ex-libris vous sera offert. (Et 2 ex-libris pour 3 albums!)
La semaine prochaine, on revient à la Catalogne, avec une bien curieuse tradition de Noël...

Bon week-end à tous!

Les métiers improbables de Barcelone (3)

Mais qui, QUI, achète ces mojitos d'une couleur douteuse ??

Au mois de novembre en pleine après-midi? (authentique)

J'avais hésité entre eux et les "cerveza!" à 1€ à 3 heures du matin, mais ceux-là me paraissent plus ahurissants. La bière, même si on ne sait pas où elle a été stockée (en fait, on le sait, mais on ne va pas trop y penser hein), elle a quand même été produite AVANT, par une entreprise avec un minimum de contrôle sanitaire tout ça tout ça : c'est une Estrella quoi, on connait. 

Mais là, les mojitos de la Barceloneta... mystère absolu.

A ceux qui ont déjà gouté : ... pourquoi ??

Bonne soirée à tous!

Les métiers improbables de Barcelone (2)

Vous êtes en vacances en Espagne et vous vous demande quel est ce maniaque qui souffle dans ce sifflet super aigu en bas de votre hôtel ?

Eh bien mesdames messieurs préparez vos accessoires, car c'est le moment d'aller se faire aiguiser les couteaux!
En effet, le rémouleur de rue existe encore en Espagne : je ne sais pas pour vous, mais moi ça me paraît dingue. Il s'annonce à ses clients par ce son ô combien doux et harmonieux.
Alors qu'à Paris il n'en reste que 6 ou 7 selon wikipedia (quelqu'un les a-t-il déjà vus?), à Barcelone les afiladores, ou esmolets en catalan, sont fréquents, surtout près des restaurants le matin.
A l'arrière d'une camionnette, à moto ou en vélo, tous les moyens sont bons pour activer la roue !

Encore une fois, toute anecdote culturelle de français à Barcelone est bienvenue pour compléter les chroniques catalanes ;)
Pour ne plus rater un des posts, sans avoir à vérifier la page, il suffit maintenant de liker la toute jeune (et pour le moment pas très jolie) page facebook l'impératif de l'échange ! Pratique non ?

Bonne soirée à tous!

LB.

Les métiers improbables de Barcelone

Depuis mon arrivée à Barcelone, j'ai remarqué à quel point l'économie est différente ici. 

Le commerce de proximité, les marchés, sont bien plus préservés et vivants qu'en France, et surtout, il existe une myriades de petits boulots qui n'existent pas, ou plus, de l'autre côté des Pyrénées.

Souvenirs d'autrefois, composantes culturelles ou produits du tourisme, loin des business plans et des ROI, ce sont des hommes et des femmes qui donnent aux rues espagnoles cet aspect bouillonnant, un environnement plus animé (mais aussi parfois plus bruyant) que chez leurs consoeurs du nord.

Ce qui nous amène à un bruit de fond inévitable, quand on vit au centre de Barcelone. C'est ça:

 

Rien d'exceptionnel me direz-vous ?

Moi aussi, j'ai mis du temps à comprendre qu'il ne s'agissait pas des travaux en bas de chez moi, mais du vendeur ambulant de bouteilles de gaz qui prévient les habitants de son passage.

Tous les 50 mètres (environ) il tape d'un bout de métal ses bouteilles pour annoncer son passage, s'arrête un peu pour laisser le temps aux gens de sortir de chez eux, de lui faire signe, décharge, reprend les bouteilles vides, puis repart. Un métier physique à n'en pas douter.

Si vous connaissez de métiers improbables vus en Espagne, n'hésitez pas à me les envoyer !

Bonne soirée à tous,

LB

Spam mon ami

En attendant le retour à Barcelone la semaine prochaine (cette fois, c'est pour de bon!), une petite anecdote avant d'aller faire ses valises.

Et cette semaine, ça ne sera pas seulement le vote sur l'autonomie/indépendance de la Catalogne, mais surtout le festival de Massillargues avec Pages Abandonnées en dédicaces!!!